Para quem estava aguardando informações sobre a entrega do DVD do documentário "Blackfish":
Desconfiando da possibilidade de "Blackfish" não ser exibido no Brasil, efetuei a compra do DVD pela Amazon do Reino Unido antes mesmo do lançamento (no início de agosto). Quase uma semana antes do dia oficial de lançamento já me enviaram um e-mail informando que havia sido despachado.
Nesta quarta-feira, dia 11 de setembro, chegou e finalmente pude assisti-lo.
Foi um grande prazer poder fazer esta sessão de cinema especial em casa e poder prestigiar todo o trabalho realizado pela diretora Gabriela Cowperthwaite e pelo jornalista Tim Zimmermann.
Fico feliz que este documentário tenha ganhado força e um espaço na mídia (já que tantos outros excelentes documentários com tema semelhante já tentaram e não conseguiram), pois somente desta forma, as pessoas terão acesso a ele e suas importantes revelações. Para muitos de vocês que já conhecem a verdade por trás dos cativeiros e a triste e penosa história da Orca Tilikum, talvez ele não seja tão revelador, porém, deve ser assistidos por todos, principalmente aqueles alheios à realidade. Certamente ele traz reflexão e informações muito importantes, mesmo que, de maneira nenhuma seja um documentário agressivo. Ele é até bem delicado e cuidadoso em suas abordagens.
Bom, meu objetivo com esta postagem, mais do que dar a minha opinião a respeito de "Blackfish", é contar para vocês que o DVD chegou sem problemas e agora, além de estar a venda pela Amazon do Reino (http://www.amazon.co.uk/Blackfish-DVD-Kim-Ashdown/dp/B00BARKZ1G/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1379082149&sr=8-1&keywords=blackfish) Unido, está pela Amazon americana (http://www.amazon.com/Blackfish/dp/B00EL6AAEU/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1379081218&sr=8-1&keywords=blackfish), porém com lançamento apenas para 12 de novembro.
A do Reino Unido já está na pré-venda do Blu-ray, com lançamento para novembro também. Ou seja, são alternativas já que dificilmente poderemos conferí-lo nas telas dos cinemas brasileiros.
Para aqueles que já assistiram, adoraria que compartilhassem sua experiência e impressões aqui nos comentários. E mais ainda: Divulguem a seus amigos para que todos possam, de alguma forma, ter acesso a ele!
Não vem com legendas em português, certo?
ResponderExcluirÉ legendado?
ResponderExcluirNão pessoal, não tem nenhuma legenda... Nem em português, nem em qualquer outra língua... Ele é todo no original em inglês mesmo. E pelas informações do site da Amazon americana, no DVD e blu-ray que serão vendidos por lá, também não tem.
ResponderExcluir:-(
Puxa! Aí fica difícil! Eu entendo um pouco de inglês, mas sou incapaz de compreender um filme todo sem legenda... E pra quem não tem noção nenhum, pior ainda! =/
ExcluirEntão, esperei algum tempo antes de comentar sobre o blog, preferi ler todas as matérias antes de escrever alguma coisa e bem, já li tudo e preciso comentar que fiquei encantada com tudo o que vi aqui.
ResponderExcluirNão sei em que ponto da minha infância me descobri apaixonada por orcas e nem quantas vezes assisti Free Willy sonhando em poder ver um animal desses. Claro que na época eu não entendia muito, mas desde minha adolescência comecei a apresentar certa curiosidade pelo assunto. Vou deixar minha opinião de fascinada por orcas de lado pra comentar outras coisas, como por exemplo, minha visita ao Sea World.
No dia em que finalmente, depois de quase vinte anos de sonho, eu mal conseguia acreditar que ia ver uma orca! Ia estar no mesmo lugar onde um ano antes ouve o acidente com Dawn. Não preciso nem dizer como fiquei fascinada em ver uma orca tão de perto e ter uma noção da sua força, mas no final do dia, quando voltei pro hotel, eu só pude sentir tristeza, assim como milhões de pessoas deixei dólares e mais dólares num parque que mantêm filhotes de golfinhos num mini tanque, onde um pobre urso polar completamente sedado após um tratamento veterinário dorme num cubículo que nem de longe se assemelha ao seu habitat natural e onde orcas vivem em uma zona de estresse. Pior que isso só nossa solitária Lolita vivendo naquela banheira em Miami.
Não preciso comentar a confusão que se instalou em mim, poxa, a gente ama tanto esses animais e paga pra vê-los nessas condições mascaradas. Ai durante a viajem, beirando o mas de Miami pude ver uma barbatana cinza de longe, a sensação de liberdade tomando conta de mim e eu pude perceber que já tinha minha opinião formada sobre tudo isso. Também prefiro não comentar sobre ela, acho que seriam muitos palavrões e hoje eu só tenho elogios por esse Blog.
Com certeza você fez o que eu sempre tive vontade de fazer, mas que acabei não fazendo. Está, sem duvidas, de parabéns por esse blog, por trazer tantas informações fresquinhas e por mostrar toda a verdade por trás da vida em cativeiro! Não tenho mais como demonstrar meus elogios por tudo isso.
Saiba que pelo menos uma vez por semana passo horas relendo todas as matérias e lamentando por não ter conseguido assistir Blackfish até agora ):
Olá Vanessa!
ExcluirMuito obrigada por seu depoimento e por ter compartilhado sua história por aqui. Adoro encontrar outras pessoas fanáticas por Orcas... Isso faz com que eu me sinta mais "normal"... rsrsrs.
Fico feliz que tenha lido todas as postagens e curtido cada uma delas. Pena eu não ter mais tempo para publicar todas as notícias referentes a Orcas que leio diariamente. Mas eu faço o que é possível e publico o que considero mais relevante em cada momento.
Eu entendo sua tristeza ao ter visitado o SeaWorld... Compreendo que seu amor por Orcas te fez ir até lá realizar seu sonho de vê-las de perto, mas sei que a alegria logo se torna em frustração quando as amamos de verdade e não conseguimos aceitar o fato de viverem confinadas... Não é fácil! E para mim, este é o amor de verdade: aquele que aceita os animais pelo que eles realmente são e aquele que luta pela preservação de seu habitat para que possam viver livres e seguros. Já aquele amor possessivo e egoísta que quer dominar e ter por perto, que exige que a outra criatura se submeta a seus desejos (assim como em muitos relacionamentos humanos), definitivamente não é amor.
É o que eu sempre digo às pessoas que convivem comigo: a gente certamente se encanta ao ver uma Orca de perto num cativeiro, não tem como ser diferente, mas depois que as vemos livres nos oceanos, não conseguimos mais encará-las numa piscina de concreto. Num parque, você pode sim aprender a amá-las, mas somente no oceano você aprende a respeitá-las...
Mas quem sabe um dia a humanidade possa evoluir e esta realidade mude?! Talvez este movimento já esteja ocorrendo... Por isso, é nosso papel alertar outras pessoas e fazer com que reflitam sobre o assunto e não o aceite simplesmente como algo normal.
Eu já fico feliz de poder fazer isso através do blog e de tantas pessoas terem mudado o pensamento depois de passearem por essas páginas.
Sei que com seu pensamento e atitude você também pode me ajudar com isso!!!
Venha sempre visitar e divulgue o blog a seus amigos!!!
Um grande abraço (da sua "xará")
;-)
Obrigado pela resposta!
ResponderExcluirSendo assim, e visto que a minha relação com o inglês não é muito saudável, vou ter mesmo de sacar o filme da net e esperar pelas legendas (eu queria tantoooo comprar)..
Oi Vanessa, não sei se vc viu, mas o filme será exibido no Festival do Rio:
ResponderExcluirhttp://www.festivaldorio.com.br/br/noticias/documentario-i-blackfish-furia-animal-i-sera-exibido-no-festival-do-rio
Consegui assistir online uns dias atrás, depois deixo minha opinião!!
Bjooo
Olá Team Orkid!
ExcluirObrigada por me avisar!
(outro dia indiquei sua página para outra leitora do blog, você viu?)
E vou aguardar seus comentários sobre o filme, ok?! Serão muito bem-vindos...
beijos
Estou louca para assistir! Acho que vou comprar pela amazon usa.
ResponderExcluirpor favor, alguém sabe me informar algum link para assistir on-line? se possível legendado, mas se não tiver tudo bem.. gostaria muito de assistir!
ResponderExcluirOlá,
ExcluirAinda não recebi informações de versões com legenda em português.
Quando souber, publico aqui...
Primeiramente, parabéns pelo blog! Vim parar aqui procurando informações sobre as orcas do Playcenter. Já sabia que uma tinha sido vendida para o SW e que ambas tinham morrido cedo (que surpresa, né?), mas não fazia ideia de como. Também não sabia que Samoa e Nandu haviam sido capturados junto com o Tilikum. Que triste. Também comprei Blackfish pela Amazon (americana) porque tinha certeza de que, se chegasse a passar aqui, seria em circuito limitado. Sei que foi exibido na mostra internacional de cinema do Rio e só. Enfim, estava louca para assistir e comprei junto com The Cove (que já tinha visto). Considero ambos filmes mais do que obrigatórios, deveriam ser exibidos nas escolas, até. Não temos (mais) esse problema de orcas e golfinhos em cativeiro no Brasil, mas a quantidade de brasileiros que frequenta o SW é enorme. Só a disseminação da informação e o consequente boicote é que farão com que esses parques fechem as portas. E como informação é tudo, segue o link de Blackfish com legendas em português, caso você queira divulgar: http://www.baixeturbo.org/2014/01/download-blackfish-furia-animal-brrip-avi-e-rmvb-legendado/ Não sei se está em boa qualidade ou se a tradução é boa, mas vale pra quem não quer esperar chegar no Netflix. Mais uma vez, parabéns pelo blog. Já estou esperando a próxima atualização!
ResponderExcluirOlá Luiza, que bom que você encontrou o blog!
ExcluirCom este seu depoimento, acredito que você passará a visitar e contribuir sempre... O que me deixa muito feliz e só enriquece as postagens!
Obrigada por compartilhar seus pensamentos e concordo que estes filmes poderiam ser exibidos em escolas... De fato, os brasileiros inundam o SeaWorld nos EUA e também participam em programas para nadar com os golfinhos em todo o mundo. Todos ficam muito felizes de realizarem seus sonhos, mas esquecem de se preocupar com a origem e a condição que vivem os animais... Todos simplesmente assumem que eles devem já ter nascido em cativeiro ou que, pior, compram a ideia vendida pelos parques marinhos de que com aquele suposto "sorriso", eles estão mais que adaptados à vida em cativeiro. Você já notou como as pessoas se surpreendem quando falamos sobre o assunto? Quase ninguém sabe o que está por trás da indústria...
Este foi meu maior motivador para iniciar o blog quase 3 anos atrás.
Vou deixar o link que você passou porque sei que tem pessoas procurando... Até pensei em efetuar o download e fazer a avaliação da legenda para comentar aqui (porque também sou tradutora e intérprete formada, e trabalho neste ramo), mas eu não costumo baixar vídeos pela internet, porque gosto de prestigiar os profissionais envolvidos e sempre acabo adquirindo o DVD ou blu-ray originais em questão, como fiz com "Blackfish". De qualquer forma, obrigada por compartilhar!
Muito obrigada pela mensagem, volte sempre!
Olha só, que surpresa boa saber que o blog não só é feito por uma mulher, mas uma colega! Também sou tradutora e trabalho justamente com legendas.
ExcluirO blog tem página no Facebook?
Esqueci de colocar o nome, mas a mensagem anterior é minha, tá? :D
ExcluirOi Luiza,
ExcluirSim, então somos colegas! Bom, então você tem plenas condições de avaliar as legendas... Você chegou a baixar daquele link? Se sim, conte para gente se a tradução foi bem feita.
E não, não tenho página no Facebook, apenas publico atualizações e dou notícias rápidas através do Twitter... Você já conheceu a página? https://twitter.com/VPodOrcas
Um abraço
Não conhecia, não! Vou seguir no twitter pra ficar sabendo das atualizações, obrigada!
ExcluirComo eu também tenho o dvd, nem testei o link. Mas uma amiga tradutora baixou; vou perguntar o que ela achou das legendas.
Um abraço e até mais!